1
00:00:01,302 --> 00:00:03,006
SHLUB: Goedemorgen, Scott.

2
00:00:03,173 --> 00:00:05,309
Wacht even. Jij bent Scott niet.

3
00:00:05,310 --> 00:00:07,080
VROUW:
Scott had dringende zaken.

4
00:00:07,181 --> 00:00:09,620
Beloofde me 10 mosselen
voor hem te dekken.

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,888
SHLUB: Oké dan, ga ermee door.

6
00:00:11,022 --> 00:00:12,357
Wat staat er vandaag op de agenda?

7
00:00:12,358 --> 00:00:15,197
Wat een saaie verantwoordelijkheden
moet ik schouder?

8
00:00:15,297 --> 00:00:17,168
VROUW: Wat je maar wilt.
Jij bent de koning.

9
00:00:17,268 --> 00:00:18,704
SHLUB: Wat ik ook wil, zeg jij.

10
00:00:18,804 --> 00:00:20,307
VROUW: Ik krijg hetzelfde bedrag
van mosselen, hoe dan ook.

11
00:00:20,407 --> 00:00:23,446
SHLUB:
Ik vind je leuk, New Scott.

12
00:00:23,581 --> 00:00:26,186
maak ik hierbij bekend
De oneindige wijn van koning Shlub,

13
00:00:26,319 --> 00:00:27,623
Hummus- en Pita-festival.

14
00:00:27,723 --> 00:00:30,561
Alles wat je kunt eten en drinken,
nu en altijd.

15
00:00:30,695 --> 00:00:31,797
[Allemaal gejuich]

16
00:00:31,897 --> 00:00:33,099
SHLUB: Niet om op mijn eigen hoorn te toeren,

17
00:00:33,199 --> 00:00:35,538
maar ik ben geweldig
bij dit King ding.

18
00:00:35,671 --> 00:00:36,707
Weet je wat?

19
00:00:36,807 --> 00:00:38,611
Ik denk dat ik op mijn eigen hoorn toeter.

20
00:00:38,711 --> 00:00:41,015
VROUW: Meneer, voordat u gaat
weer achter je hoorn aan,

21
00:00:41,116 --> 00:00:42,151
er is een probleem.

22
00:00:42,284 --> 00:00:43,921
De hummus is al op.

23
00:00:44,054 --> 00:00:46,560
SHLUB: Ah, dat is er altijd
meer chip dan dip.

24
00:00:46,660 --> 00:00:48,196
Maak je geen zorgen.

25
00:00:48,297 --> 00:00:51,670
Aankondiging van King Schub's Forever
Onbeperkt wijn- en pitafeestje.

26
00:00:51,804 --> 00:00:53,106
[Allemaal gejuich]

27
00:00:53,240 --> 00:00:54,809
VROUW: En we hebben geen pita meer.

28
00:00:54,910 --> 00:00:59,018
SHLUB: King's Shlub's Super,
Zeer bodemloze wijnjamboree.

29
00:00:59,118 --> 00:01:00,321
[Allemaal gejuich]

30
00:01:00,421 --> 00:01:02,124
VROUW: En we hebben geen wijn meer.

31
00:01:02,224 --> 00:01:03,862
Eigenlijk is niemand klaar
wekenlang alles behalve drinken,

32
00:01:03,962 --> 00:01:05,565
dus de hele stad heeft geen eten meer

33
00:01:05,665 --> 00:01:07,401
en overspoeld door ratten!

34
00:01:07,502 --> 00:01:08,437
ALLEN: [kreunend]

35
00:01:08,538 --> 00:01:10,808
MAN: [Hoesten]

36
00:01:10,908 --> 00:01:12,111
SHLUB: Nee!

37
00:01:12,211 --> 00:01:14,081
Wie had het kunnen zien
komt dit, nieuwe Scott?

38
00:01:14,215 --> 00:01:15,184
Wat doen we?

39
00:01:15,284 --> 00:01:16,753
VROUW: Ik zou je zeggen,

40
00:01:16,853 --> 00:01:21,262
maar je hebt ook geen mosselen meer,
dus ik ben van de klok af.

41
00:01:21,363 --> 00:01:45,712
♪

42
00:01:45,812 --> 00:01:47,881
TYRANNIS:
En misschien het moerasgas
was naar mijn hoofd gestegen,

43
00:01:47,882 --> 00:01:50,387
maar tegen het einde van de datum,
Ik liep op lucht.

44
00:01:50,555 --> 00:01:52,258
Ik denk dat ze me echt leuk vond.

45
00:01:52,358 --> 00:01:54,262
SHLUB: Hoe kon je dat weten?
Communiceer niet met moerasvrouwen

46
00:01:54,395 --> 00:01:56,533
in taal bestaande
van grommen en duwen?

47
00:01:56,633 --> 00:01:58,736
TYRANNIS: Oh, er werd gegromd
en goed schoppen.

48
00:01:58,737 --> 00:02:00,742
Eigenlijk was ze dat misschien wel
proberen mij weg te krijgen.

49
00:02:00,842 --> 00:02:03,213
Het is een paar weken geleden
sinds ik van haar hoorde.

50
00:02:03,346 --> 00:02:04,615
Nee, nee, er was chemie.

51
00:02:04,616 --> 00:02:06,152
Misschien is het een gewoonte
even wachten

52
00:02:06,319 --> 00:02:07,655
als je iemand echt leuk vindt.

53
00:02:07,755 --> 00:02:08,723
SHLUB: Dat moet het zijn.

54
00:02:08,724 --> 00:02:10,094
Zeg, wat is het woord

55
00:02:10,227 --> 00:02:12,999
voor als een stad
is het eten helemaal op?

56
00:02:13,133 --> 00:02:14,569
TYRANNIS: Hongersnood.
SHLUB: Hongersnood, ja.

57
00:02:14,702 --> 00:02:17,307
En wat is de procedure
voor het omgaan met die situatie

58
00:02:17,408 --> 00:02:20,147
wanneer het ter sprake komt?
Puur hypothetisch.

59
00:02:20,247 --> 00:02:21,550
TYRANNIS: Is het hypothetisch,

60
00:02:21,650 --> 00:02:23,218
of hebben we te maken
met een hongersnood op dit moment?

61
00:02:23,219 --> 00:02:24,556
Is dat de reden?
kwam je ontbijten?

62
00:02:24,689 --> 00:02:26,359
SHLUB: Dat kan ik niet zeggen
Ik weet het zeker

63
00:02:26,459 --> 00:02:27,929
wat 'hypothetisch' betekent,

64
00:02:28,029 --> 00:02:30,300
maar naar de ander
twee vragen, ja.

65
00:02:30,400 --> 00:02:33,373
Kijk, ik ben er zeker van als koning
jij hebt met dit scenario te maken gehad

66
00:02:33,508 --> 00:02:35,244
honderden keren.
Wat heb je gedaan?

67
00:02:35,344 --> 00:02:36,814
TYRANNIS: Nooit gehandeld
hiermee eigenlijk

68
00:02:36,947 --> 00:02:38,316
omdat ik verantwoordelijk was.

69
00:02:38,450 --> 00:02:39,819
SHLUB:
Ja, kijk waar dat je heeft gebracht.

70
00:02:39,919 --> 00:02:42,391
Kan geen simpel advies geven
naar je eigen vader.

71
00:02:42,491 --> 00:02:44,796
Luister, wat zeg je
om terug te komen

72
00:02:44,896 --> 00:02:46,199
naar het paleis in een nieuwe rol

73
00:02:46,333 --> 00:02:48,569
zoals die van je lieve oude vader
stafchef

74
00:02:48,570 --> 00:02:51,042
en mij redden
zoals vroeger?

75
00:02:51,208 --> 00:02:52,779
TYRANNIS: Papa, ik hou van je,
en daardoor,

76
00:02:52,879 --> 00:02:55,084
Ik trek een gezonde grens
voor ons allebei.

77
00:02:55,184 --> 00:02:56,451
SHLUB: Jij en je grenzen.

78
00:02:56,452 --> 00:02:58,322
Helemaal prima
op de wang kussen,

79
00:02:58,323 --> 00:02:59,827
maar niet in de nek.

80
00:02:59,927 --> 00:03:02,665
Willekeurig, Procrusteaans,
en onmogelijk om bij te houden.

81
00:03:02,799 --> 00:03:05,070
Nou ja, als je niet gaat
om mij te helpen met de hongersnood,

82
00:03:05,170 --> 00:03:06,540
nu ik je nog heb,

83
00:03:06,674 --> 00:03:08,944
wat doen we als de stad
wordt overspoeld door ratten?

84
00:03:09,044 --> 00:03:10,347
TYRANNIS: Wanneer?
[Schreeuwt]

85
00:03:10,447 --> 00:03:11,983
SHLUB: Strikt hypothetisch.

86
00:03:12,117 --> 00:03:13,486
[Ratten piepen]

87
00:03:15,357 --> 00:03:16,527
GEWELDIG:
Dat is het probleem

88
00:03:16,627 --> 00:03:17,996
met het eten van een kom zeepokken.

89
00:03:18,096 --> 00:03:19,398
Zodra je klaar bent,

90
00:03:19,532 --> 00:03:21,936
je wilt gewoon
nog een kom zeepokken.

91
00:03:21,937 --> 00:03:23,908
SCOTT: Kolom. Kolom. Kolom.

92
00:03:24,008 --> 00:03:25,544
Kolom. Kolom.

93
00:03:25,644 --> 00:03:28,650
GEWELDIG: Een echte column
Ik zou dat nooit zeggen, Scott.

94
00:03:28,751 --> 00:03:30,587
SCOTT:
Het is niet de bedoeling dat ik met je praat.

95
00:03:30,588 --> 00:03:34,094
Anders zal iemand afzetten
mijn hoofdhuid en draag het als een hoed?

96
00:03:34,228 --> 00:03:36,165
VERBAZINGWEKKEND: Wacht even.
Dat klinkt als mijn moeder.

97
00:03:36,265 --> 00:03:37,467
Vertel me waar dit over gaat,

98
00:03:37,468 --> 00:03:39,271
of ik begin botten te kraken.

99
00:03:39,405 --> 00:03:41,242
SCOTT: Ah! Je moeder zit in Nappos

100
00:03:41,342 --> 00:03:44,314
voor de godin Hera
exclusief meidenweekend.

101
00:03:44,315 --> 00:03:45,985
GEWELDIG: Ugh.

102
00:03:46,085 --> 00:03:47,622
Waarom was ik niet uitgenodigd?

103
00:03:47,722 --> 00:03:49,158
SCOTT: Dat was je!

104
00:03:49,258 --> 00:03:51,262
VERBLUFFEND: Waarom zou mama
mijn uitnodiging verbergen?

105
00:03:51,362 --> 00:03:53,233
Schaamt ze zich voor mij?

106
00:03:53,333 --> 00:03:54,669
HIPPOCAMPUS: Om het zachtjes uit te drukken?

107
00:03:54,769 --> 00:03:57,542
Ja, dat ben je niet precies
het meest saaie publiek.

108
00:03:57,642 --> 00:03:59,144
STUPENDOUS: Dus ik heb één oog

109
00:03:59,244 --> 00:04:01,182
en ik ben gebouwd
als een groot, hoekig vierkant.

110
00:04:01,282 --> 00:04:02,619
Dus ik ben een beetje onaangenaam

111
00:04:02,719 --> 00:04:04,556
tegenover zitten
terwijl je aan het eten bent.

112
00:04:04,656 --> 00:04:06,225
Dus de binnenkant
van mijn borstplaat

113
00:04:06,359 --> 00:04:07,829
kreeg een geur
waardoor uw ogen kunnen tranen.

114
00:04:07,929 --> 00:04:11,035
Ik heb dus geen interesse
tijdens een meidenweekend.

115
00:04:11,135 --> 00:04:12,805
Maar ik ben nog steeds haar dochter.

116
00:04:12,905 --> 00:04:15,545
Misschien accepteer ik het gewoon
Hera's uitnodiging.

117
00:04:15,678 --> 00:04:18,550
HIPPOCAMPUS: Waarom? Jij haat
dit soort pretentieuze gebeurtenissen.

118
00:04:18,684 --> 00:04:20,320
SCHITTEREND: Ja,
maar niet zo erg als ik mama haat

119
00:04:20,420 --> 00:04:22,257
denkend dat ik er niet in kan passen.

120
00:04:22,357 --> 00:04:23,827
Wil jij mijn plus één zijn?

121
00:04:23,927 --> 00:04:25,731
HIPPOCAMPUS: Och, ik wou dat ik dat kon,
maar ik heb het nogal druk.

122
00:04:25,865 --> 00:04:27,702
GEWELDIG: Het trainen van de ratten
van de rattenplaag

123
00:04:27,869 --> 00:04:31,042
om uw biedingen uit te voeren
rattenseks gebruiken als beloning?

124
00:04:31,176 --> 00:04:32,411
Ik ken je inmiddels behoorlijk goed.

125
00:04:32,512 --> 00:04:33,881
HIPPOCAMPUS:
De regels zijn eenvoudig.

126
00:04:33,981 --> 00:04:35,951
Als de ratten het laten zien
enig teken van intelligentie,

127
00:04:36,052 --> 00:04:37,488
ze mogen paren.

128
00:04:37,622 --> 00:04:39,358
De baby's krijgen
elke dag slimmer en slimmer.

129
00:04:39,458 --> 00:04:40,961
VERBLUFFEND: Wat slim
wil je dat de ratten krijgen?

130
00:04:41,061 --> 00:04:43,066
HIPPOCAMPUS: Net genoeg
om een cocktail voor mij te halen.

131
00:04:43,166 --> 00:04:45,805
Carlos, Elliot, cocktail!

132
00:04:45,938 --> 00:04:47,174
Cocktail!

133
00:04:47,308 --> 00:04:49,779
[Ratten piepen]

134
00:04:49,880 --> 00:04:56,459
♪

135
00:04:56,560 --> 00:04:58,129
HIPPOCAMPUS: Wat de--? Elliot!

136
00:04:58,262 --> 00:05:00,166
Dit is een gin-tonic.

137
00:05:00,266 --> 00:05:03,239
Een cocktail heeft er 3
of meer ingrediënten!

138
00:05:03,339 --> 00:05:05,310
[Zucht]
Wij komen er wel.

139
00:05:08,016 --> 00:05:10,688
HERA: Godin Koningin Deliria!

140
00:05:10,788 --> 00:05:11,957
DELIRIA: Hera!

141
00:05:12,090 --> 00:05:15,331
Ik ben blij je te zien.

142
00:05:15,464 --> 00:05:16,834
HERA: Waar is verbijsterend?

143
00:05:16,967 --> 00:05:19,070
De halfgodprinses.

144
00:05:19,071 --> 00:05:20,407
DELIRIA: Ze kon het niet redden.

145
00:05:20,541 --> 00:05:22,178
Door een muilezel tegen het hoofd getrapt.
Schaamte.

146
00:05:22,278 --> 00:05:24,081
Maar zij weet beter
dan zo dichtbij te staan

147
00:05:24,214 --> 00:05:26,119
op de rug van een muilezel.

148
00:05:26,219 --> 00:05:27,955
HERA: Gigantische oorbellen, gigantische hoed,

149
00:05:27,956 --> 00:05:29,424
gigantische schaduwglazen oogblokkers

150
00:05:29,525 --> 00:05:31,362
waar je doorheen kunt kijken
maar andere mensen kunnen dat niet,

151
00:05:31,462 --> 00:05:32,966
dus ze weten het niet zeker
waar je kijkt,

152
00:05:33,099 --> 00:05:34,334
maar je weet het ook niet zeker

153
00:05:34,435 --> 00:05:35,872
hoe onzichtbaar
je ogen zijn dat eigenlijk,

154
00:05:36,038 --> 00:05:38,476
dus iedereen is heerlijk
gewoon een beetje op de rand.

155
00:05:38,477 --> 00:05:39,813
DELIRIA: Het maakt niet uit als ik dat doe.

156
00:05:39,947 --> 00:05:42,184
HERA:
Ik ben zo blij dat je er bent.

157
00:05:42,284 --> 00:05:43,621
Ik stond te popelen om met je te praten

158
00:05:43,721 --> 00:05:45,758
meer over je geheel
godin-koningin ding,

159
00:05:45,925 --> 00:05:49,498
omdat, zoals je weet,
Ik ben koningin van de goden.

160
00:05:49,599 --> 00:05:51,169
DELIRIA: Zoiets.
HERA: Dus het is spannend

161
00:05:51,302 --> 00:05:54,441
om iemand van mijn niveau te hebben,
of in ieder geval dichterbij.

162
00:05:54,542 --> 00:05:56,378
Nu, ik hoorde dat ik kon horen
je zegt daar iets,

163
00:05:56,513 --> 00:05:58,316
maar dat was ik natuurlijk wel
midden in een zin,

164
00:05:58,416 --> 00:06:00,120
het was dus niet mijn taak
om te stoppen en te luisteren.

165
00:06:00,220 --> 00:06:04,161
Of was het op de een of andere manier
nu je een godinnenkoningin bent?

166
00:06:04,261 --> 00:06:05,430
DELIRIA: Dat was het eigenlijk wel.

167
00:06:05,565 --> 00:06:07,033
HERA: Oké, zie je? Zo interessant.

168
00:06:07,133 --> 00:06:08,570
Daarom moeten we praten,

169
00:06:08,671 --> 00:06:10,742
want dat klinkt
heel fout volgens mij.

170
00:06:10,842 --> 00:06:12,211
BEIDE: [Lachend]

171
00:06:12,344 --> 00:06:14,448
DELIRIA: Is dat zo?
HERA: Ik kan niet wachten

172
00:06:14,549 --> 00:06:16,419
om meer over te horen
hoe dit moet werken,

173
00:06:16,520 --> 00:06:19,392
met de status
en hiërarchie en zo.

174
00:06:19,492 --> 00:06:21,564
Koningin-godin, godin-koningin.

175
00:06:21,664 --> 00:06:24,434
Nou ja, wij zeker
beiden overtreffen deze twee.

176
00:06:24,435 --> 00:06:27,007
Boitus, Eegah!

177
00:06:27,174 --> 00:06:28,443
Je herinnert je Deliria nog.

178
00:06:28,544 --> 00:06:29,980
[Fluistert]
Probeer nog steeds te doen alsof

179
00:06:30,080 --> 00:06:32,918
haar gewone godindochter
is geen deels geit.

180
00:06:34,054 --> 00:06:35,357
[Blaat]

181
00:06:35,457 --> 00:06:38,296
BOITUS: Dat was een geeuw.
Ze is gewoon een beetje moe
van de reis.

182
00:06:38,396 --> 00:06:41,469
Heeft iemand iets besteld?
een Cyclops-prostituee?

183
00:06:41,570 --> 00:06:44,341
VERBLUFFEND: Hallo, moeder.
Schaam je je om mij te zien?

184
00:06:44,441 --> 00:06:46,647
HERA: Hé! Je hebt het gehaald!

185
00:06:46,747 --> 00:06:49,284
Del zei dat je geschopt werd
in het hoofd door een muilezel?

186
00:06:49,384 --> 00:06:50,988
VERBLUFFEND: Oh, deed Del?

187
00:06:51,088 --> 00:06:52,958
Dat was zo'n 6 jaar geleden.

188
00:06:53,059 --> 00:06:54,361
Ook 4 jaar geleden.

189
00:06:54,461 --> 00:06:56,099
Het punt is: het gaat nu goed met mij.

190
00:06:56,199 --> 00:06:58,335
HERA: Geweldig! Neem een ​​paar oorbellen!

191
00:06:58,469 --> 00:06:59,806
DELIRIA: Je oren
zijn niet eens doorboord.

192
00:06:59,906 --> 00:07:02,011
Wat ben je aan het doen?
GEWELDIG: Passend.

193
00:07:02,111 --> 00:07:04,582
[kreunt]
Binnen!

194
00:07:06,587 --> 00:07:08,422
SHLUB:
Tyrannis, ik heb de hongersnood opgelost.

195
00:07:08,423 --> 00:07:09,926
TYRANNIS: Echt waar, papa?
Hoe heb je het gedaan?

196
00:07:10,026 --> 00:07:11,495
SHLUB:
Ik at twee vogels in één slok

197
00:07:11,596 --> 00:07:13,199
en je liefdesleven opgelost
ook.

198
00:07:13,300 --> 00:07:15,436
Ik had een gesprek met mijn oude vriend,
Asskill.

199
00:07:15,537 --> 00:07:16,873
TYRANNIS:
De kannibalenkoning? Wacht,

200
00:07:17,007 --> 00:07:18,577
en dit was
om onze voedselcrisis op te lossen?

201
00:07:18,711 --> 00:07:20,178
SHLUB:
Het is niet wat je denkt.

202
00:07:20,179 --> 00:07:21,850
Blijkt dat hij dat heeft gedaan
een dochter, ingewanden,

203
00:07:21,950 --> 00:07:23,352
en ze is klaar
uitgehuwelijkt te worden

204
00:07:23,453 --> 00:07:24,922
en erfgenamen voortbrengen.

205
00:07:24,923 --> 00:07:27,260
TYRANNIS: Papa, vertel het me
Je hebt mij niet voor graan geruild.

206
00:07:27,361 --> 00:07:28,796
SHLUB: Helemaal niet!

207
00:07:28,797 --> 00:07:30,768
Ik heb het je gewoon beloofd
in het huwelijk met de prinses,

208
00:07:30,868 --> 00:07:33,507
als handel, voor graan!
TYRANNIS: Ongelooflijk.

209
00:07:33,641 --> 00:07:34,976
SHLUB:
Ik weet niet of je dit weet,

210
00:07:35,076 --> 00:07:36,747
maar die moerasvrouw
gaat niet bellen.

211
00:07:36,880 --> 00:07:39,719
Waar ga je heen?
Ik wacht nog steeds op mijn complimenten.

212
00:07:39,820 --> 00:07:41,222
TYRANNIS:
We gaan naar Killasses,

213
00:07:41,356 --> 00:07:43,192
omdat je er allemaal in bent geslaagd

214
00:07:43,326 --> 00:07:44,596
zorgt ervoor dat ik jouw werk doe.

215
00:07:44,696 --> 00:07:46,767
En nu neem ik de tijd
uit mijn drukke dag

216
00:07:46,867 --> 00:07:48,435
om naar Killasses te gaan om dit op te lossen.

217
00:07:48,436 --> 00:07:50,439
SHLUB: Als je drukke dag zegt,
bedoel je--?

218
00:07:50,440 --> 00:07:52,010
TYRANNIS: Ik was aan het dweilen.

219
00:07:52,110 --> 00:07:53,614
SHLUB: Niet als je niet verandert
het water, dat ben je niet.

220
00:07:53,714 --> 00:07:55,249
Je bent alleen maar aan het pushen
het vuil eromheen.

221
00:07:59,257 --> 00:08:00,961
MAN: Killassian gefrituurde kinderen,

222
00:08:01,062 --> 00:08:03,266
het is om je vingers bij af te likken,
vingers likken!

223
00:08:03,366 --> 00:08:04,535
Probeer onze familie-emmer,

224
00:08:04,669 --> 00:08:06,339
waarvan één hele familie deel uitmaakt.

225
00:08:06,439 --> 00:08:07,874
VROUW: Kuikenfilet!

226
00:08:07,875 --> 00:08:10,080
Kuiken zoals op zijn zachtst gezegd
denigrerende term voor vrouwen,

227
00:08:10,180 --> 00:08:12,384
en filet voor de methode
van ze in stukken te snijden.

228
00:08:12,552 --> 00:08:14,822
MAN 2:5 jongens!

229
00:08:14,922 --> 00:08:16,091
4 jongens!

230
00:08:16,225 --> 00:08:18,096
SHLUB: En jij maakte je zorgen
over het kannibalisme?

231
00:08:18,196 --> 00:08:19,999
Het is een genot!

232
00:08:20,133 --> 00:08:22,037
TYRANNIS: Dat heb ik gewoon gedaan
een manier te bedenken
om uit dit huwelijk te stappen

233
00:08:22,170 --> 00:08:23,774
zonder te verpesten
onze handelsrelatie
met Asskill.

234
00:08:23,907 --> 00:08:25,611
Zou jij tenminste niet moeten doen
eerst de prinses ontmoeten?

235
00:08:25,711 --> 00:08:27,582
Misschien vind je haar leuk.
TYRANNIS: De kannibaalprinses.

236
00:08:27,682 --> 00:08:30,420
SHLUB: Dus eet ze mensen.
We hebben allemaal onze eigenaardigheden.

237
00:08:30,521 --> 00:08:31,790
Asskill, mijn oude vriend.

238
00:08:31,957 --> 00:08:33,661
ASSKILL: Shlub, welkom terug!

239
00:08:33,794 --> 00:08:36,099
Prins Tyrannis,
goed je te ontmoeten.

240
00:08:36,199 --> 00:08:37,535
TYRANNIS: We hebben elkaar ontmoet. Vele malen.

241
00:08:37,635 --> 00:08:38,704
ASSKILL: Hebben we dat gedaan?
Dat kan ik me niet herinneren.

242
00:08:38,837 --> 00:08:40,038
Shlub, dat verzekerde je mij

243
00:08:40,039 --> 00:08:41,810
dat hij had
royale geboorteheupen.

244
00:08:41,910 --> 00:08:44,883
Ik denk dat ik zijn heupen zie
met de ogen van de vader.

245
00:08:44,983 --> 00:08:45,951
Nou, vanavond...

246
00:08:45,952 --> 00:08:47,354
Vanavond,
Tyrannis zal Viscera ontmoeten.

247
00:08:47,454 --> 00:08:48,624
En als ze hem accepteert,

248
00:08:48,724 --> 00:08:50,293
ze zullen meteen trouwen.

249
00:08:50,394 --> 00:08:52,430
TYRANNIS: Wacht even.
Als ze mij accepteert?

250
00:08:52,598 --> 00:08:54,301
Ik nam aan
dit was allemaal in steen gebeiteld.

251
00:08:54,401 --> 00:08:55,805
Wij zijn kannibalen, geen must-abals.

252
00:08:55,938 --> 00:08:57,775
Wij trouwen geen mensen uit
zonder hun toestemming.

253
00:08:57,776 --> 00:09:00,848
TYRANNIS: Interessant.
Ze moet met mij willen trouwen.

254
00:09:00,948 --> 00:09:02,952
ASSKILL: En natuurlijk,
als de bruiloft niet doorgaat,

255
00:09:03,053 --> 00:09:04,255
ze zal verbannen worden.

256
00:09:04,388 --> 00:09:06,558
TYRANNIS: Van hier?
Dat klinkt niet zo verschrikkelijk.

257
00:09:06,559 --> 00:09:09,031
Het enige wat ik hoef te doen
om uit dit huwelijk te stappen

258
00:09:09,198 --> 00:09:10,466
is het maken van ballingschap

259
00:09:10,467 --> 00:09:12,037
aantrekkelijker lijken
dan bij mij te zijn.

260
00:09:12,137 --> 00:09:13,840
SHLUB:
Weet je het zeker, Ty?

261
00:09:13,974 --> 00:09:16,880
Ik ben nog nooit zo goed voorbereid geweest
voor wat dan ook in mijn leven.

262
00:09:16,980 --> 00:09:19,084
DELIRIA: Verbijsterend,
Je zou hier niet moeten zijn.

263
00:09:19,184 --> 00:09:20,988
SCHITTEREND: Waarom?
Denk je dat ik niet goed genoeg ben?

264
00:09:21,088 --> 00:09:23,426
Denk niet
Kan ik een slappe hoed afzetten?

265
00:09:23,527 --> 00:09:24,729
DELIRIA: Ze heeft ons alleen uitgenodigd

266
00:09:24,829 --> 00:09:26,566
omdat ik een godinnenkoningin ben,

267
00:09:26,699 --> 00:09:29,773
dat is een heel ander
soort speciale status van God.

268
00:09:29,873 --> 00:09:31,777
VERBLUFFEND: Nee, dat is het niet.
Dat heb jij verzonnen.

269
00:09:31,877 --> 00:09:34,081
DELIRIA:
Ja, maar dat is het punt.

270
00:09:34,181 --> 00:09:35,618
Dat weten ze niet.

271
00:09:35,718 --> 00:09:38,322
Ik heb ze
in een prachtige paniek erover.

272
00:09:38,456 --> 00:09:39,792
Maar het is een heel
delicate balans,

273
00:09:39,892 --> 00:09:41,763
en ze zouden het geweldig vinden
om de leugen bloot te leggen.

274
00:09:41,864 --> 00:09:44,468
VERBLUFFEND: Wacht.
Je denkt niet
Ik zou een geheim kunnen bewaren?

275
00:09:44,569 --> 00:09:46,171
Kom op, mama. Ik ben een soldaat.

276
00:09:46,272 --> 00:09:50,180
DELIRIA: Wat betekent dat het goed met je gaat
in moord, maar slecht in liegen.

277
00:09:50,313 --> 00:09:51,783
Het hele eergedoe.

278
00:09:51,883 --> 00:09:55,389
Je weet waarom iedereen hier
draagt grote hoeden en oogblokkers?

279
00:09:55,490 --> 00:09:57,160
Om te verbergen
de gezichten waar ze tegen liegen.

280
00:09:57,260 --> 00:09:58,764
GEWELDIG:
Waar zijn de oorbellen voor?

281
00:09:58,898 --> 00:10:00,367
DELIRIA:
Blijf doorgaan om de nek te verlengen.

282
00:10:00,467 --> 00:10:04,074
Feit is dat je was uitgenodigd
zodat ze je konden grillen.

283
00:10:04,174 --> 00:10:05,611
Dus als je niet kunt liegen,

284
00:10:05,778 --> 00:10:08,550
Ik verlies deze nieuwe status
Ik heb halfhard gewerkt voor,

285
00:10:08,683 --> 00:10:10,988
hoe lang het ook geleden is.
Een paar weken.

286
00:10:11,088 --> 00:10:12,357
GEWELDIG:
Wat als je het mij zou leren?

287
00:10:12,490 --> 00:10:14,094
DELIRIA: Liegen? Hm.

288
00:10:14,095 --> 00:10:16,165
Ik ben een expert in liegen.

289
00:10:16,265 --> 00:10:19,672
Als we ons vastklampten
en echt hard werken,

290
00:10:19,772 --> 00:10:21,308
Hé, ik weet zeker dat het zou werken.

291
00:10:21,408 --> 00:10:23,581
SCHITTEREND: Denk je dat?
DELIRIA: Nee, dat was een leugen.

292
00:10:23,681 --> 00:10:25,249
Ik heb werk voor mij klaarliggen.

293
00:10:25,349 --> 00:10:28,523
TYRANNIS: Dus ingewanden,
laten we praten over uw interesses.

294
00:10:28,623 --> 00:10:29,826
VISCERA: Oké, nou...

295
00:10:29,926 --> 00:10:31,395
TYRANNIS: Wauw, heel gaaf.

296
00:10:31,496 --> 00:10:32,699
INGEWANDEN:
O, ik heb nauwelijks iets gezegd.

297
00:10:32,799 --> 00:10:34,101
TYRANNIS:
Ja, ik heb je onderbroken.

298
00:10:34,201 --> 00:10:35,738
Nu zal ik het over mij hebben
voor een beetje,

299
00:10:35,838 --> 00:10:37,374
gewoon tot het licht
gaat uit je ogen.

300
00:10:37,474 --> 00:10:38,811
SHLUB: Ik begrijp nog steeds niet waarom

301
00:10:38,944 --> 00:10:40,447
dat zou jij tenminste niet doen
denk aan het huwelijk.

302
00:10:40,548 --> 00:10:41,650
Ze is prachtig.

303
00:10:41,750 --> 00:10:43,086
Ver buiten je klasse.

304
00:10:43,186 --> 00:10:45,289
TYRANNIS: Bedankt, papa.
Vertel me, ingewanden,

305
00:10:45,290 --> 00:10:46,960
hou je van alternatieve komedie?

306
00:10:47,060 --> 00:10:48,028
of anti-komedie,

307
00:10:48,029 --> 00:10:49,566
waar de humor zit
meer conceptueel

308
00:10:49,699 --> 00:10:50,968
en uitdagingen
aannames van mensen

309
00:10:51,068 --> 00:10:52,404
over wat het überhaupt betekent
grappig zijn?

310
00:10:52,538 --> 00:10:54,208
VISCERA: Oh, ik vind het geweldig.

311
00:10:54,341 --> 00:10:56,813
TYRANNIS: Nou, dat vraag ik me af
of je het echt weet

312
00:10:56,913 --> 00:10:58,382
het soort ding
Ik heb het over.

313
00:10:58,516 --> 00:11:00,653
Als je dat doet, waarschijnlijk wel
begrijp het niet helemaal.

314
00:11:00,654 --> 00:11:03,392
Ik neem je graag mee
iemand zien
en leg de grappen aan je uit.

315
00:11:03,527 --> 00:11:04,930
VISSER: Serieus? Zou je?

316
00:11:05,030 --> 00:11:09,037
Oh, je bent zo genereus
met jouw deskundigheid.

317
00:11:09,171 --> 00:11:11,308
TYRANNIS: Ooit gezien
een dij die dunner is

318
00:11:11,408 --> 00:11:12,678
dan zijn aangrenzende kalf?

319
00:11:12,812 --> 00:11:14,816
ingewanden:
Oh ja, ik vind het warm.

320
00:11:14,916 --> 00:11:16,653
Ik vind het leuk dat je gebouwd bent
als een marionet

321
00:11:16,753 --> 00:11:18,422
iemand sneed terwijl hij dronken was.

322
00:11:18,523 --> 00:11:19,692
ASSKILL: Kom, Shlub.

323
00:11:19,793 --> 00:11:21,495
Laten we jonge geliefden achterlaten
aan hun liefde.

324
00:11:21,596 --> 00:11:23,099
SHLUB: Maar...
INGENIMEN: Wil je kussen?

325
00:11:23,199 --> 00:11:24,401
Ik zou moeten vermelden

326
00:11:24,502 --> 00:11:26,005
dat het gebruikelijk is
voor de bruid

327
00:11:26,105 --> 00:11:28,677
een ceremonieel hapje nemen
uit de lip van de bruidegom.

328
00:11:28,810 --> 00:11:30,279
TYRANNIS: Oh, is dat...

329
00:11:30,280 --> 00:11:32,284
Ben jij, eh...

330
00:11:32,384 --> 00:11:34,187
Wacht even. Heb je mij door?

331
00:11:34,287 --> 00:11:37,194
VISCERA: Je bedoelt het feit
dat je mij probeert af te weren?

332
00:11:37,327 --> 00:11:38,664
Ja. Veel succes daarmee.

333
00:11:38,764 --> 00:11:40,266
TYRANNIS:
Bedoel je dat je met mij wilt trouwen?

334
00:11:40,399 --> 00:11:42,170
VISSER: Weet je wat?
Ik ben niet wild van het idee,

335
00:11:42,303 --> 00:11:44,808
maar het is de enige manier
Ik kan uiteindelijk deze plek runnen,

336
00:11:44,809 --> 00:11:46,846
en ik probeer het niet
verbannen te worden.

337
00:11:46,980 --> 00:11:48,550
TYRANNIS: Zou het niet beter zijn?
verbannen worden

338
00:11:48,650 --> 00:11:50,053
en vrij om te doen wat je wilt

339
00:11:50,186 --> 00:11:52,625
in plaats van gedwongen te worden
om hier te doen wat je vader wil?

340
00:11:52,725 --> 00:11:54,327
ingewanden:
Wat ik wil is creëren

341
00:11:54,427 --> 00:11:55,731
de best mogelijke Killasses.

342
00:11:55,864 --> 00:11:57,735
Ik denk eigenlijk
Ik zou een behoorlijk goede leider zijn,

343
00:11:57,835 --> 00:11:59,605
verbeteringen aanbrengen--
TYRANNIS: Verbeteringen,

344
00:11:59,705 --> 00:12:01,409
zoals toevoegen
nog een peuterbuffet?

345
00:12:01,510 --> 00:12:03,112
VISCERA: Ty, het is een kleine stad.

346
00:12:03,212 --> 00:12:06,052
Hoeveel peuterbuffetten
hebben we echt nodig?

347
00:12:06,152 --> 00:12:07,655
TYRANNIS: Je hebt eigenlijk...

348
00:12:07,755 --> 00:12:09,692
Oh, hé, je bent grappig.

349
00:12:09,826 --> 00:12:12,130
Bedankt.
Afkomstig van een komedie-expert,

350
00:12:12,231 --> 00:12:14,401
dat betekent veel.

351
00:12:14,502 --> 00:12:15,837
DELIRIA: Oké, verbijsterend.

352
00:12:15,938 --> 00:12:17,975
Liegen is rechtvaardig
alsof je een man wurgt.

353
00:12:18,075 --> 00:12:20,581
Het is zweterig werk
dat voelt in eerste instantie niet goed.

354
00:12:20,681 --> 00:12:22,317
GEWELDIG:
Niet mee eens. Eerste wurging

355
00:12:22,417 --> 00:12:23,921
is beroemd de beste.

356
00:12:24,021 --> 00:12:26,158
DELIRIA: Maar met oefenen,
het wordt een tweede natuur.

357
00:12:26,292 --> 00:12:29,899
En ik wil dat je niet weggeeft
die godin-koningin is oplichterij.

358
00:12:29,999 --> 00:12:31,268
Dus herhaal mij na.

359
00:12:31,402 --> 00:12:32,905
Ik hou van je haar.

360
00:12:33,005 --> 00:12:35,343
STUPENDOUS: Ik hou van je haar?
DELIRIA: Vreselijk. Opnieuw.

361
00:12:35,443 --> 00:12:38,416
GEWELDIG:
Oh, dat is gewoon watergewicht.

362
00:12:38,517 --> 00:12:39,953
Ik kon je niet helpen verhuizen.

363
00:12:40,086 --> 00:12:43,258
Ik was ziek met een ziekte
waardoor mijn beide oma's omkwamen.

364
00:12:43,259 --> 00:12:46,365
Wat? Dat heb je helemaal
de botstructuur

365
00:12:46,465 --> 00:12:47,936
om een pixiesnit te verwijderen.

366
00:12:48,036 --> 00:12:50,707
Wat een prachtig babykindje.

367
00:12:50,841 --> 00:12:52,043
Dat voelt als een stuk.

368
00:12:52,044 --> 00:12:54,081
DELIRIA: Niet als je het verkoopt.

369
00:12:54,181 --> 00:12:56,819
GEWELDIG:
Natuurlijk zou ik graag een toneelstuk willen zien.

370
00:12:56,953 --> 00:12:58,524
Natuurlijk zou ik graag een toneelstuk willen zien.

371
00:12:58,691 --> 00:13:00,961
Natuurlijk zou ik graag een toneelstuk willen zien.

372
00:13:01,061 --> 00:13:02,598
DELIRIA:
Wacht, doe dat laatste nog eens.

373
00:13:02,698 --> 00:13:04,001
Op één na laatste.

374
00:13:04,101 --> 00:13:05,738
GEWELDIG:
Natuurlijk zou ik graag een toneelstuk willen zien.

375
00:13:05,838 --> 00:13:07,273
DELIRIA: Door Zeus,
Ik denk dat je het hebt.

376
00:13:07,373 --> 00:13:09,011
SCHITTEREND: Echt waar?
DELIRIA: Nee,

377
00:13:09,111 --> 00:13:10,346
maar het feest begint,
en als we te laat zijn,

378
00:13:10,479 --> 00:13:11,816
we krijgen geen swagbag.

379
00:13:11,949 --> 00:13:14,654
ASSKILL: Shlub, oude vriend.
Binnenkort familie.

380
00:13:14,655 --> 00:13:16,860
SHLUB: Ja, ik hoop het.
Ik weet het.

381
00:13:16,960 --> 00:13:19,264
Ik denk dat ik geld ga uitgeven
nog veel tijd hier,

382
00:13:19,398 --> 00:13:22,037
en jij in Krapopolis.
ASSKILL: In Krapopolis?

383
00:13:22,137 --> 00:13:23,774
SHLUB:
Wanneer u Viscera komt bezoeken.

384
00:13:23,874 --> 00:13:25,110
ASSKILL: Oh, ik begrijp het.

385
00:13:25,210 --> 00:13:27,649
Nee. Tyrannis en ingewanden
zal hier wonen.

386
00:13:27,749 --> 00:13:29,853
Killasses is een gesloten samenleving.

387
00:13:29,986 --> 00:13:32,858
Na de bruiloft, je zoon
zal nooit meer kunnen vertrekken.

388
00:13:32,992 --> 00:13:34,696
SHLUB: Nooit meer weg kunnen?

389
00:13:34,863 --> 00:13:36,097
ASSKILL: Drink iets met mij!

390
00:13:36,098 --> 00:13:37,968
SHLUB:
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

391
00:13:39,572 --> 00:13:41,008
Wat de? Dit is geen wijn.

392
00:13:41,108 --> 00:13:43,012
ASSKILL: Natuurlijk is dat niet zo.
Je bent in Killasses.

393
00:13:43,112 --> 00:13:44,914
SHLUB:
Het smaakt niet naar bloed.

394
00:13:44,915 --> 00:13:46,986
ASSKILL:
Nee, het is cranberrysap.
Ik drink niet.

395
00:13:47,086 --> 00:13:49,058
SHLUB: Ik weet zeker dat we een drankje hebben gedaan
samen in het verleden.

396
00:13:49,158 --> 00:13:51,028
Die keer in de taverne.
ASSKILL: Mocktails.

397
00:13:51,128 --> 00:13:53,634
Je weet het wel
Je zit in een droge samenleving, toch?

398
00:13:54,435 --> 00:13:55,838
SHLUB:
Er zat nog wat in.

399
00:13:55,971 --> 00:13:57,808
Geen drinken?
Mijn zoon kan nooit weggaan?

400
00:13:57,908 --> 00:14:00,179
Maar ik denk dat hij blij zal zijn
hier met je dochter.

401
00:14:00,279 --> 00:14:02,150
ASSKILL: Het belangrijkste
Er wordt van hem verwacht dat hij dat doet

402
00:14:02,284 --> 00:14:05,223
is produceren
vele stevige vrouwelijke erfgenamen.

403
00:14:05,323 --> 00:14:07,027
SHLUB: Oh, dat deel
klinkt niet zo slecht.

404
00:14:07,127 --> 00:14:08,998
ASSKILL:
Via monogame voortplantingsseks.

405
00:14:09,098 --> 00:14:11,101
En uiteraard alleen maar missionaris.

406
00:14:11,869 --> 00:14:13,472
SHLUB: Ik moet mijn jongen redden!

407
00:14:16,145 --> 00:14:18,617
VISCERA: Wacht, laat maar
het volk kiest zijn leider,

408
00:14:18,750 --> 00:14:21,021
En zij kozen jouw vader?
[Lacht]

409
00:14:21,155 --> 00:14:23,793
TYRANNIS:
Ik weet het, een beginnersfout, toch?

410
00:14:23,927 --> 00:14:25,564
Oké, ja.

411
00:14:25,698 --> 00:14:28,068
Ja, mijn ongeluk is hilarisch.

412
00:14:28,168 --> 00:14:29,739
VISCERA: Dat is niet zo.

413
00:14:29,839 --> 00:14:32,443
Ik bedoel, het is cool dat je het hebt uitgevonden
een verkiezingsproces, eigenlijk,

414
00:14:32,544 --> 00:14:34,782
maar pfff,
had dat moeten zien aankomen.

415
00:14:34,882 --> 00:14:36,318
Je hebt een leuke lach.

416
00:14:36,418 --> 00:14:37,855
VISCERA: Dat weet ik niet
als je nu aan het flirten bent

417
00:14:37,955 --> 00:14:39,692
of nog steeds proberen
om mij weg te jagen.

418
00:14:39,826 --> 00:14:41,529
TYRANNIS: Dat geef ik toe
dat het waarschijnlijk moeilijk is
om het verschil te vertellen.

419
00:14:41,629 --> 00:14:43,667
VISSER: Wauw,
en je hebt de verkiezingen niet gewonnen.

420
00:14:43,767 --> 00:14:45,336
TYRANNIS: Haha.

421
00:14:49,043 --> 00:14:51,415
Dus ik heb het gevoel dat ik het moet vragen

422
00:14:51,516 --> 00:14:53,085
over dat kannibalengedoe.

423
00:14:53,185 --> 00:14:54,956
VISCERA: Kannibalending?
Kom op, Ty.

424
00:14:55,089 --> 00:14:57,327
Kom ik naar jouw stad
en uw gewoonten controleren?

425
00:14:57,461 --> 00:14:59,899
TYRANNIS: Nou nee, ik heb gewoon...
VISSER: Ik maak een grapje. Grotendeels.

426
00:14:59,999 --> 00:15:01,602
Eerlijk gezegd is het niet iets
Ik ben trots op.

427
00:15:01,736 --> 00:15:03,105
Ik weet dat het een beetje barbaars is,

428
00:15:03,205 --> 00:15:06,178
maar een goede kontsandwich
of een knapperige raiderbuik, oh.

429
00:15:06,278 --> 00:15:07,782
Misschien niet
een goed genoeg persoon

430
00:15:07,882 --> 00:15:09,585
volledig te geven
dat spul op.

431
00:15:09,685 --> 00:15:11,121
TYRANNIS: Zo lekker, hè?

432
00:15:11,221 --> 00:15:12,758
VISCERA: Wil je wat proberen?
TYRANNIS: Nee, nee, nee.

433
00:15:12,859 --> 00:15:14,360
INGENIMEN: [Lacht]

434
00:15:17,167 --> 00:15:19,504
DELIRIA: Oké, je kunt dit doen
nog een laatste keer.

435
00:15:19,505 --> 00:15:21,241
GEWELDIG:
Mijn moeder is een godinnenkoningin,

436
00:15:21,374 --> 00:15:24,013
dat is een heel ander niveau
van God, dus dat is cool.

437
00:15:24,147 --> 00:15:26,251
Je had gelijk.
Liegen voelde aanvankelijk slecht,

438
00:15:26,385 --> 00:15:29,289
maar toen ben ik gewoon begonnen
mijn eigen leugens geloven.

439
00:15:29,290 --> 00:15:31,194
DELIRIA: Dit voelt zo
de dag dat ik jou ter wereld bracht,

440
00:15:31,294 --> 00:15:33,700
en vandaag heb ik het weer
een monster gecreëerd.

441
00:15:33,800 --> 00:15:35,268
Ga nu heen en fudge.

442
00:15:35,269 --> 00:15:36,839
STUPENDOUS: Je hebt het niet mis.

443
00:15:36,939 --> 00:15:38,141
Hij heeft het mis.

444
00:15:38,142 --> 00:15:40,547
Hé, wat ben je aan het doen
is niet dom.

445
00:15:40,647 --> 00:15:42,116
Het is moedig.

446
00:15:42,117 --> 00:15:43,753
Geit? Ik heb geiten gezien,

447
00:15:43,853 --> 00:15:46,091
en niemand op dit feest
lijkt op een geit.

448
00:15:46,224 --> 00:15:48,095
Het is geen wrat,
het is maar een bult.

449
00:15:48,195 --> 00:15:50,332
Wratten zijn besmettelijk.

450
00:15:50,466 --> 00:15:53,105
HERA: Oh, ik ben zo blij
jij geniet van het feest.

451
00:15:53,205 --> 00:15:57,882
Heeft een van jullie de kans gehad?
om hallo te zeggen tegen Aletheia?

452
00:15:57,982 --> 00:16:00,887
DELIRIA: Is Aletheia hier?
Ik hou van haar.

453
00:16:00,988 --> 00:16:03,025
Ik ga gaan
en zeg nu hallo.

454
00:16:03,158 --> 00:16:04,495
HERA: Daar.

455
00:16:04,596 --> 00:16:06,397
DELIRIA: Ja, vergeten
we moeten gewoon, eh...

456
00:16:06,398 --> 00:16:08,302
[Fluistert] Aletheia
is de personificatie van de waarheid.

457
00:16:08,436 --> 00:16:10,139
Ze kan elke leugen ontdekken,

458
00:16:10,239 --> 00:16:12,010
het maakt niet uit
hoe overtuigend gelogen.

459
00:16:12,143 --> 00:16:14,849
O, personificaties
zijn de ergste.

460
00:16:15,016 --> 00:16:16,686
EEGAH: [Blaat]

461
00:16:16,786 --> 00:16:18,354
ALETHEIA: Oh, echt waar?

462
00:16:18,355 --> 00:16:19,659
EEGAH: [piept]

463
00:16:19,759 --> 00:16:22,163
TYRANNIS: Waar sta je?
over een gearrangeerd huwelijk?

464
00:16:22,263 --> 00:16:23,967
ingewanden:
Verouderd, paternalistisch.

465
00:16:24,067 --> 00:16:25,904
Als ik koningin ben,
Ik zal de praktijk afschaffen.

466
00:16:26,037 --> 00:16:27,306
TYRANNIS: Zoals het hoort.

467
00:16:27,406 --> 00:16:29,144
Hoewel, als je dat leuk vond
de persoon überhaupt?

468
00:16:29,244 --> 00:16:31,147
VISSER: Oh, je bedoelt
alsof je dacht

469
00:16:31,248 --> 00:16:32,917
hij was best schattig
op een vreemde manier?

470
00:16:32,918 --> 00:16:35,557
TYRANNIS: Jij ook?
Ik bedoel, zou een?

471
00:16:35,657 --> 00:16:38,730
Wacht, het spijt me,
Was dat bijtende ding echt?

472
00:16:38,830 --> 00:16:40,634
VISCERA: Wil je dat zo zijn?

473
00:16:42,470 --> 00:16:44,473
ASSKILL: Ik heb weken doorgebracht
het ontwerpen van dit tafelschema!

474
00:16:44,474 --> 00:16:46,378
TYRANNIS: Wat ben je aan het doen?
SHLUB: Zoon, ik wilde je alleen maar

475
00:16:46,478 --> 00:16:49,184
een vriendin hebben,
en om je te ruilen voor graan.

476
00:16:49,284 --> 00:16:51,756
Maar als je hier woont,
Ik zal je nooit meer zien.

477
00:16:51,890 --> 00:16:53,326
ASSKILL:
Ik zei niet dat je hem niet kunt zien.

478
00:16:53,426 --> 00:16:55,196
SHLUB: Je zei dat ik dat zou doen
om naar een stad te komen

479
00:16:55,329 --> 00:16:58,469
zonder drinken en met een vaag zicht
over overspelige streken.

480
00:16:58,570 --> 00:17:01,075
Alsof ik kom
naar een plek zonder shenans.

481
00:17:01,175 --> 00:17:03,211
Stop met het verspreiden van haren.
De deal is afgelopen.

482
00:17:03,312 --> 00:17:04,982
Wij halen ons graan
ergens anders.

483
00:17:05,082 --> 00:17:06,586
ASSKILL:
Het is niet alleen het graan.

484
00:17:06,686 --> 00:17:08,523
Als je dit huwelijk afzegt,
De ingewanden zullen worden verbannen.

485
00:17:08,623 --> 00:17:10,761
En onze vriendschap
zal zo af zijn.

486
00:17:10,861 --> 00:17:13,566
SHLUB: Het zij zo. Mijn zoon
verdient een leven in vrijheid.

487
00:17:13,666 --> 00:17:16,807
Waarom? En om de luie te zijn
soms op de bodem.

488
00:17:16,907 --> 00:17:18,009
Waarom zou hij al het werk moeten doen?

489
00:17:18,109 --> 00:17:19,377
TYRANNIS: [schreeuwt]

490
00:17:19,512 --> 00:17:20,814
Ik bel je!

491
00:17:21,916 --> 00:17:22,985
DELIRIA: Ik had het kunnen weten.

492
00:17:23,085 --> 00:17:24,388
Dit was allemaal een valstrik

493
00:17:24,488 --> 00:17:26,860
om mijn status als godin-koningin te bewijzen
is een leugen.

494
00:17:26,960 --> 00:17:28,329
VERBLUFFEND: Ik heb een plan.

495
00:17:28,429 --> 00:17:30,366
DELIRIA: Verbijsterend,
Je kunt Aletheia niet voor de gek houden.

496
00:17:30,466 --> 00:17:32,403
Zelfs ik ben niet nep genoeg
om dat af te trekken.

497
00:17:32,404 --> 00:17:33,907
GEWELDIG:
We gaan niet tegen haar liegen.

498
00:17:34,041 --> 00:17:35,341
Je glijdt er via de achterkant uit,

499
00:17:35,342 --> 00:17:37,080
en ik ga liegen
aan iedereen.

500
00:17:37,180 --> 00:17:38,983
DELIRIA: Dat is jouw plan?
Vluchten?

501
00:17:39,117 --> 00:17:40,620
STUPENDOUS: Nee, wegglippen.

502
00:17:40,754 --> 00:17:43,092
Dat is hoe een godin-koningin
verlaat een feestje,

503
00:17:43,192 --> 00:17:45,329
grof
en zonder afscheid te nemen.

504
00:17:45,429 --> 00:17:48,001
DELIRIA: Oh, mijn God, dat is bijna
klonk als een ding.

505
00:17:48,135 --> 00:17:49,404
GEWELDIG:
Als ik hier iets heb geleerd,

506
00:17:49,539 --> 00:17:51,375
het zijn die sociale regels
zijn gewoon leugens

507
00:17:51,509 --> 00:17:53,278
dat meer
dan twee mensen geloven.

508
00:17:53,379 --> 00:17:55,183
DELIRIA: Maar hoe kom je erbij?
uit praten met Aletheia?

509
00:17:55,283 --> 00:17:57,086
VERBLUFFEND: Ik zal het haar vertellen
Ik moet op het blikje slaan.

510
00:17:57,220 --> 00:17:58,924
Het is technisch gezien nooit een leugen.

511
00:17:59,659 --> 00:18:01,662
SHLUB: Je bent van gedachten veranderd.
Hoe moest ik dat weten?

512
00:18:01,762 --> 00:18:03,365
TYRANNIS: Ik weet het niet.
De kamer lezen?

513
00:18:03,465 --> 00:18:04,969
Subtiele signalen oppikken?

514
00:18:05,069 --> 00:18:06,738
SHLUB: Dat heb ik eigenlijk nooit gedaan
moest dat doen.

515
00:18:06,739 --> 00:18:08,108
Ik geef de voorkeur aan grote signalen.

516
00:18:08,275 --> 00:18:09,812
TYRANNIS:
De ingewanden waren slim, mooi,

517
00:18:09,912 --> 00:18:11,716
gepassioneerd door beschaving.

518
00:18:11,817 --> 00:18:13,384
Ik vond haar leuk, papa.

519
00:18:13,385 --> 00:18:15,857
SHLUB: Genoeg om wijn op te geven
en een wereld van seksuele opties?

520
00:18:16,024 --> 00:18:18,362
Voor mij om te geven
die dingen, kort gezegd,

521
00:18:18,462 --> 00:18:20,232
als ik mijn zoon ooit wil zien?

522
00:18:20,332 --> 00:18:21,803
TYRANNIS: Eerlijk gezegd, ja.

523
00:18:21,903 --> 00:18:23,874
En ik weet dat dat eigenlijk zo is
een legitiem offer voor jou,

524
00:18:23,974 --> 00:18:26,344
dus ja, zoveel.

525
00:18:27,514 --> 00:18:30,486
SHLUB: Op de een of andere manier dingen
zijn slechter af dan ze begonnen.

526
00:18:31,589 --> 00:18:34,260
Wacht even.
Jij bent geen New Scott.

527
00:18:34,394 --> 00:18:36,800
DELIRIA: Het spijt me dat ik het probeerde
om je van het feest te houden.

528
00:18:36,900 --> 00:18:39,171
Het is oké. Ik dacht alleen maar
je schaamde je voor mij.

529
00:18:39,271 --> 00:18:42,077
Verbijsterend,
Ik heb me nooit voor je geschaamd.

530
00:18:42,177 --> 00:18:43,513
Kom op, mama.

531
00:18:43,613 --> 00:18:45,884
Ga niet poepen
een vers geslagen stierenpoep.

532
00:18:45,984 --> 00:18:48,657
Nou, dat ben ik zeker nog nooit geweest
minder schamen voor jou

533
00:18:48,757 --> 00:18:49,992
dan ik vandaag ben.

534
00:18:50,092 --> 00:18:51,695
GEWELDIG:
Dat ik misschien kan geloven.

535
00:18:51,829 --> 00:18:54,568
Eén vraag. Waarom deed je eigenlijk
Scott vertellen waar je heen ging?

536
00:18:54,669 --> 00:18:56,739
DELIRIA: Hmm?
Ik vertel Scott alles.

537
00:18:56,873 --> 00:18:57,808
VERBAZINGWEKKEND: Wat?

538
00:18:57,908 --> 00:18:59,177
SCOTT: Koning Schlub,

539
00:18:59,311 --> 00:19:01,683
Prins Tyrannis
heeft uw oproep beantwoord.

540
00:19:01,783 --> 00:19:03,554
Oké, stuur hem binnen.

541
00:19:03,654 --> 00:19:05,456
TYRANNIS: Papa.
Tussen de middag ben je erg wakker.

542
00:19:05,557 --> 00:19:07,093
SHLUB: Ik ben net zo verrast als jij.

543
00:19:07,194 --> 00:19:08,563
Ik heb gegeven
veel nagedacht vooraf

544
00:19:08,730 --> 00:19:10,499
toen ik hulp nodig had,
en jij zei nee.

545
00:19:10,634 --> 00:19:12,938
TYRANNIS: Dat had ik gewoon moeten doen
Ik heb je gered, zoals je vroeg.

546
00:19:13,072 --> 00:19:14,440
Het kan zijn dat je het verprutst hebt
mijn liefdesleven,

547
00:19:14,575 --> 00:19:16,045
maar je hebt nooit gevraagd om koning te worden.

548
00:19:16,178 --> 00:19:17,514
Dat had je niet moeten doen
om het alleen te doen.

549
00:19:17,615 --> 00:19:19,484
SHLUB: Ik weet het.
Ik had nummer twee nodig,

550
00:19:19,585 --> 00:19:21,254
daarom
Ik besloot er een te kopen,

551
00:19:21,387 --> 00:19:24,194
meteen nadat ik stopte met lachen
bij de woorden nummer twee.

552
00:19:24,328 --> 00:19:25,697
Daar ga ik weer.

553
00:19:25,797 --> 00:19:27,668
Het is eigenlijk het getalgedeelte
dat is het grappigst,

554
00:19:27,768 --> 00:19:30,974
als je voorbij de
naar voren gericht grappig van uitwerpselen.

555
00:19:31,075 --> 00:19:32,210
Nee, het zijn de twee.

556
00:19:32,343 --> 00:19:33,580
Wacht, het zijn de ontlasting.

557
00:19:33,713 --> 00:19:35,750
TYRANNIS: Nou, ik weet het niet zeker
Ik wil het doen

558
00:19:35,850 --> 00:19:37,219
als vaste baan,

559
00:19:37,319 --> 00:19:38,790
maar ik zou blij zijn
om je af en toe te helpen.

560
00:19:38,924 --> 00:19:40,794
SHLUB: Oh, je begrijpt het verkeerd.

561
00:19:40,894 --> 00:19:43,465
Ik ging een andere kant op.

562
00:19:43,566 --> 00:19:45,402
VISCERA: Hallo, Ty.
TYRANNIS: Prinses Ingewanden?

563
00:19:45,503 --> 00:19:48,142
VISCERA: Hoewel het gewoon zo is
Ingewanden nu. Ballingschap en zo.

564
00:19:48,242 --> 00:19:49,945
SHLUB:
Dat maakte haar gemakkelijk in dienst te nemen.

565
00:19:49,946 --> 00:19:53,352
Ik herinner me dat je zei dat ze dat was
gepassioneerd door beschaving.

566
00:19:53,486 --> 00:19:55,122
TYRANNIS: Hoe in vredesnaam
heb je dat behouden?

567
00:19:55,222 --> 00:19:56,526
Geen idee. Het enige wat ik weet is

568
00:19:56,660 --> 00:19:58,663
ze leek
zoals het meisje voor de baan.

569
00:19:58,763 --> 00:20:01,000
TYRANNIS: Bedankt, papa.
Dit was koning van je.

570
00:20:01,100 --> 00:20:04,374
SHLUB: Ingewanden, je mag beginnen
meteen aan het werk.

571
00:20:04,508 --> 00:20:06,211
En nu: tijd voor een dutje.

572
00:20:06,378 --> 00:20:07,648
Scott, ik ben terug.

573
00:20:07,748 --> 00:20:09,519
TYRANNIS: Dus graag gedaan,
trouwens.

574
00:20:09,619 --> 00:20:11,355
VISCERA: Omdat je mij verbannen hebt?

575
00:20:11,455 --> 00:20:13,225
TYRANNIS: Ik wilde zeggen:
‘Je droombaan bezorgen

576
00:20:13,326 --> 00:20:14,662
en uit ballingschap."

577
00:20:14,762 --> 00:20:16,430
VISCERA: Hmm, vrij zeker
dat was je vader.

578
00:20:16,431 --> 00:20:17,868
TYRANNIS:
Ik hoop alleen dat het niet gespannen is,

579
00:20:17,968 --> 00:20:19,271
werken met je ex.

580
00:20:19,371 --> 00:20:20,774
ingewanden:
Oké, we waren nooit samen.

581
00:20:20,941 --> 00:20:23,045
TYRANNIS: We waren behoorlijk dichtbij.
Geef toe, we hadden een...

582
00:20:23,145 --> 00:20:24,346
We hadden even.

583
00:20:24,347 --> 00:20:26,484
ingewanden:
Oké, misschien hadden we even tijd.

584
00:20:26,585 --> 00:20:29,625
TYRANNIS: Aha!
VISSER: Of misschien
Ik was gewoon aardig

585
00:20:29,758 --> 00:20:31,529
omdat ik hoopte
om je tot een huwelijk te slepen,

586
00:20:31,696 --> 00:20:34,367
verander je dan in mijn patsy
voor mijn eigen lafhartige gebruik.

587
00:20:34,467 --> 00:20:36,639
Ik denk dat we het nooit zullen weten.
Tot ziens in het koninkrijk.

588
00:20:36,739 --> 00:20:38,309
TYRANNIS: Met mij komt alles goed
met een van deze dingen,

589
00:20:38,409 --> 00:20:39,812
voor de goede orde.

590
00:20:40,513 --> 00:20:41,682
Dragoon?

591
00:20:44,320 --> 00:20:47,359
SHLUB: En toen zei hij:
‘Dus ik heb nu gewoon geen werk meer.

592
00:20:47,360 --> 00:20:48,896
Wat ga ik doen?"

593
00:20:48,897 --> 00:20:50,866
[Allen lachen]

594
00:20:50,867 --> 00:20:52,070
DELIRIA: O, Scott.

595
00:20:52,170 --> 00:20:54,274
Hij is altijd mijn favoriet geweest.

596
00:20:54,374 --> 00:20:55,844
HIPPOCAMPUS: Altijd?
TYRANNIS: Jouw favoriet?

597
00:20:55,944 --> 00:20:57,446
SHLUB: Goede wijn trouwens.

598
00:20:57,547 --> 00:20:59,317
VERBLUFFEND: Oh ja.
Ik dacht dat de wijn op was.

599
00:20:59,417 --> 00:21:01,021
HIPPOCAMPUS: Fijn dat je het leuk vindt.

600
00:21:01,121 --> 00:21:02,891
TYRANNIS: Hippo, heb jij het opgelost?
de hongersnood terwijl wij weg waren?

601
00:21:02,991 --> 00:21:04,562
HIPPOCAMPUS: Oh, nee. Helemaal niet.
Dit is alles wat we hebben.

602
00:21:04,695 --> 00:21:07,133
Kleine rattenpootjes kunnen alleen maar stampen
zoveel druiven,

603
00:21:07,233 --> 00:21:08,435
en kleine rattentepels

604
00:21:08,537 --> 00:21:10,406
kan alleen maar maken
zoveel rattenmelkkaas.

605
00:21:10,507 --> 00:21:12,878
Zo is het geweest
sinds er tepels zijn

606
00:21:12,978 --> 00:21:14,548
op ratten.
TYRANNIS: Klein wat?

607
00:21:14,715 --> 00:21:17,386
HIPPOCAMPUS: Carlos, Elliot,
Ethan, kom binnen!

608
00:21:19,291 --> 00:21:20,459
TYRANNIS: En die ratten?

609
00:21:20,594 --> 00:21:22,263
Wat was er aan de hand
zei je?

610
00:21:22,363 --> 00:21:23,900
Kan het maar zoveel opleveren...?

611
00:21:24,000 --> 00:21:25,302
O mijn God!

612
00:21:25,469 --> 00:21:27,808
GEWELDIG: De rattenpoepkaas
is eigenlijk heel goed.

613
00:21:27,908 --> 00:21:28,943
Rat?

614
00:21:29,043 --> 00:21:30,848
Rat? Rat?

615
00:21:31,048 --> 00:21:32,617
DAN: Heb je daar iets van gekregen?

616
00:21:34,955 --> 00:21:36,759
- Bento.
[Mensen juichen]